Ai Cập nằm ở ngã tư giữa châu Phi, châu Á và châu Âu, Ai Cập là điểm trung chuyển quan trọng cho thương mại quốc tế. Ai Cập có kênh đào Suez, một trong những tuyến đường thủy quan trọng nhất thế giới, đi qua Ai Cập, mang lại nguồn thu nhập đáng kể cho quốc gia này. Tài nguyên thiên nhiên để khai thác và xuất nhập khẩu tại Ai Cập cũng rất phong phú bao gồm trữ lượng dầu mỏ, khí đốt tự nhiên, khoáng sản dồi dào. Về lợi thế phát triển du lịch, Ai Cập sở hữu nhiều di sản văn hóa và lịch sử nổi tiếng thế giới như Kim tự tháp Giza, tượng Nhân sư, các đền thờ cổ đại. Vì vậy, ngành du lịch đóng góp quan trọng cho nền kinh tế Ai Cập và có tiềm năng phát triển mạnh mẽ trong tương lai. Chính phủ Ai Cập đang thực hiện nhiều cải cách kinh tế và thu hút đầu tư nước ngoài. Môi trường đầu tư ngày càng được cải thiện, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp hoạt động. Có nhiều nhà đầu tư quyết định mở rộng phạm vi kinh doanh tại đây, để có thể phân biệt thương hiệu của mình với các đối thủ cạnh tranh khác, doanh nghiệp cần chú ý thủ tục đăng ký nhãn hiệu. Luật Việt An xin hướng dẫn quý khách hàng sơ bộ thủ tục đăng ký nhãn hiệu tại Ai Cập qua bài viết dưới đây.
Cơ sở pháp lý
Luật số 82 năm 2002 về Bảo vệ Quyền Sở hữu Trí tuệ (được sửa đổi bổ sung cho đến Luật số 178 năm 2020);
Các văn bản pháp luật khác liên quan.
Định nghĩa về “nhãn hiệu” tại Ai Cập
Theo luật pháp Ai Cập, Nhãn hiệu được định nghĩa là “dấu hiệu có khả năng phân biệt hàng hóa hoặc dịch vụ của một doanh nghiệp với hàng hóa hoặc dịch vụ của các doanh nghiệp khác”.
Dấu hiệu:Bao gồm nhiều yếu tố như từ ngữ, logo, ký hiệu, thiết kế, hoặc thậm chí là sự kết hợp của các yếu tố này.
Khả năng phân biệt:Nhãn hiệu phải độc đáo để phân biệt rõ ràng nguồn gốc của hàng hóa hoặc dịch vụ của doanh nghiệp với đối thủ cạnh tranh. Nhãn hiệu không được mô tả chung chung hoặc thiếu tính độc đáo.
Hàng hóa hoặc dịch vụ:Nhãn hiệu có thể được đăng ký cho cả sản phẩm và dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.
Lưu ý một số điểm bổ sung: Định nghĩa về Nhãn hiệu tại Ai Cập cũng loại trừ các dấu hiệu sau:
Gây hiểu lầm hoặc gây hoang mang cho công chúng.
Vi phạm trật tự công cộng hoặc đạo đức.
Chứa các biểu tượng tôn giáo có thể gây khó chịu.
Giống hoặc tương tự với biểu tượng hoặc huy hiệu nhà nước hiện có.
Các loại nhãn hiệu có thể đăng ký tại Ai Cập
Tại Ai Cập, doanh nghiệp có thể đăng ký nhiều loại Nhãn hiệu để bảo vệ sở hữu trí tuệ của mình:
Nhãn hiệu:Đây là loại phổ biến nhất và xác định nguồn gốc của hàng hóa cụ thể.
Nhãn hiệu dịch vụ:Tương tự như Nhãn hiệu, nhưng chúng xác định nguồn gốc của dịch vụ cụ thể. Ví dụ: khẩu hiệu hoặc logo liên quan đến một công ty tư vấn.
Nhãn hiệu tập thể:Xác định hàng hóa hoặc dịch vụ của các thành viên trong một hiệp hội hoặc tổ chức cụ thể. Ví dụ bao gồm nhãn hiệu chứng nhận cho các sản phẩm nông nghiệp từ một khu vực cụ thể.
Nhãn hiệu chứng nhận:Không xác định một nguồn cụ thể, mà đảm bảo các đặc điểm nhất định của hàng hóa hoặc dịch vụ.
Nhãn hiệu màu:Tại Ai Cập, theo các yêu cầu cụ thể, doanh nghiệp thậm chí có thể đăng ký một màu riêng biệt hoặc kết hợp các màu làm Nhãn hiệu. Ví dụ: màu xanh lam đặc biệt của hộp Tiffany & Co.
Mẫu đơn đăng ký:Có thể lấy mẫu đơn này từ trang web Văn phòng Nhãn hiệu Ai Cập (EGYPO) (http://www.egypo.gov.eg/default.aspx?lang=en) hoặc tại văn phòng của họ. Mẫu đơn sẽ yêu cầu thông tin chi tiết về doanh nghiệp của chủ đơn, bản thân Nhãn hiệu (bao gồm hình ảnh rõ ràng) và các hàng hóa/dịch vụ cụ thể chủ đơn muốn bảo hộ (sử dụng hệ thống Phân loại Nice).
Giấy ủy quyền (nếu áp dụng):Nếu chủ đơn không tự nộp đơn, chủ đơn cần có Giấy ủy quyền được hợp pháp hóa ủy quyền cho đại diện hành động thay mặt chủ đơn. Tài liệu này cần được công chứng và có thể được hợp pháp hóa bởi lãnh sự quán Ai Cập tại quốc gia của chủ đơn.
Danh sách hàng hóa/dịch vụ:Phân tích chi tiết về các hàng hóa hoặc dịch vụ cụ thể chủ đơn muốn bảo hộ Nhãn hiệu, sử dụng hệ thống Phân loại Nice.
Hình ảnh đại diện cho Nhãn hiệu:Bốn hình ảnh rõ ràng và giống nhau về Nhãn hiệu chủ đơn muốn đăng ký.
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy trích lục từ Sổ đăng ký thương mại:Bản sao (bản sao đơn giản hoặc bản sao có chứng thực tùy theo yêu cầu) chứng minh việc đăng ký kinh doanh của chủ đơn.
Tài liệu ưu tiên (Tùy chọn):Nếu yêu cầu quyền ưu tiên từ một đơn đăng ký Nhãn hiệu trước đó ở nước ngoài, cần nộp bản sao có chứng thực của tài liệu đó trong vòng sáu tháng kể từ ngày nộp đơn tại Ai Cập.
Lưu ý thêm:
Bản dịch tiếng Ả Rập:Thông tin người nộp đơn, danh sách hàng hóa/dịch vụ và có thể là mô tả Nhãn hiệu có thể cần được dịch sang tiếng Ả Rập bởi một dịch giả được chứng nhận.
Phí:Có phí nộp đơn, phí công bố nhãn hiệu
Lệ phí đăng ký nhãn hiệu tại Ai Cập
Có hai loại phí chính liên quan đến việc đăng ký Nhãn hiệu tại Ai Cập:
Phí chính thức:
Phí nộp đơn:Chi phí chính xác phụ thuộc vào số lượng lớp hàng hóa hoặc dịch vụ mà Nhãn hiệu của chủ đơn áp dụng. Thông thường, phí dao động từ 100 EGP (khoảng 5 USD) cho một lớp đến vài trăm EGP cho nhiều lớp.
Phí công bố:Có một khoản phí riêng để công bố đơn đăng ký Nhãn hiệu của chủ đơn trên Công báo Nhãn hiệu Ai Cập. Phí này thường là 180 EGP (khoảng 9 USD) mỗi lớp.
Phí đăng ký:Nếu đơn đăng ký Nhãn hiệu của chủ đơn thành công, chủ đơn sẽ cần phải trả phí đăng ký để hoàn tất quy trình. Phí này thường là 150 EGP (khoảng 7,5 USD).
Phí bổ sung (có thể áp dụng):
Giấy ủy quyền:Nếu chủ đơn nộp đơn thông qua đại diện để nộp đơn, việc hợp pháp hóa Giấy ủy quyền có thể phát sinh phí tùy thuộc vào quy trình tại quốc gia của chủ đơn.
Yêu cầu quyền ưu tiên:Nộp bản sao có chứng thực của tài liệu ưu tiên từ một đơn đăng ký Nhãn hiệu nước ngoài trước đây cũng phát sinh các khoản phí liên quan.
Phương thức nộp hồ sơ đăng ký nhãn hiệu tại Ai Cập
Để nộp đơn bảo hộ nhãn hiệu tại Ai Cập, quý khách hàng có thể nộp bằng các phương thức nộp đơn sau:
Nộp trực tiếp: Quý khách hàng có thể đến trực tiếp tại Cục Nhãn hiệu và Kiểu dáng công nghiệp, Cục Phát triển Thương mại nội địa, Bộ Công Thương (ITDA) địa chỉ 4 Nasr Road cross Makram Ebeid Nasr City – Cairo Egypt để nộp đơn và các tài liệu liên quan.
Gửi Qua Bưu Điện: Quý khách hàng có thể gửi đơn đăng ký và tất cả các tài liệu cần thiết thông qua dịch vụ bưu điện hoặc dịch vụ chuyển phát nhanh đến địa chỉ của Cục Nhãn hiệu và Kiểu dáng công nghiệp, Cục Phát triển Thương mại nội địa, Bộ Công Thương (ITDA) địa chỉ 4 Nasr Road cross Makram Ebeid Nasr City – Cairo Egypt.
Nộp trực tuyến qua website:
Đăng nhập website và tạo tài khoản để nộp hồ sơ online https://www.itda.gov.eg/land.aspx Khi nộp đơn trực tuyến quý khách cần chú ý đến việc thanh toán phí liên quan theo hướng dẫn của Cục Nhãn hiệu và Kiểu dáng công nghiệp, Cục Phát triển Thương mại nội địa, Bộ Công Thương
Đăng ký bảo hộ nhãn hiệu tại Ai Cập thông qua theo Hệ thống Madrid
Hệ thống Madrid là một giải pháp thuận tiện và hiệu quả chi phí để đăng ký và quản lý nhãn hiệu toàn cầu. Nộp một đơn đăng ký nhãn hiệu quốc tế duy nhất và thanh toán một lần lệ phí để đăng ký bảo hộ trong tới 130 quốc gia. Chủ đơn có thể sửa đổi, gia hạn hoặc mở rộng danh mục nhãn hiệu toàn cầu của mình thông qua một hệ thống tập trung.
Thỏa ước Madrid:
Ai Cập gia nhập Thỏa ước Madrid vào ngày 01 tháng 07 năm 1952.
Thỏa ước Madrid cho phép các chủ sở hữu nhãn hiệu đăng ký nhãn hiệu của họ tại một quốc gia thành viên duy nhất (“quốc gia xuất xứ”) và sau đó mở rộng bảo hộ sang các quốc gia thành viên khác (“quốc gia chỉ định”) thông qua một đơn đăng ký quốc tế duy nhất.
Nghị định thư Madrid:
Ai Cập gia nhập Nghị định thư Madrid vào ngày 03 tháng 09 năm 2009.
Nghị định thư Madrid hiện đại hóa và đơn giản hóa hệ thống đăng ký quốc tế nhãn hiệu được thiết lập theo Thỏa ước Madrid.
Nghị định thư Madrid cho phép chủ sở hữu nhãn hiệu chỉ định thêm các quốc gia thành viên vào một đơn đăng ký quốc tế đã được nộp theo Thỏa ước Madrid hoặc Nghị định thư Madrid.
Hồ sơ đăng ký nhãn hiệu theo Hệ thống Madrid
Đơn Madrid bao gồm Đơn Madrid có nguồn gốc Việt Nam và Đơn Madrid có chỉ định Ai Cập.
Đối với Đơn Madrid có nguồn gốc Việt Nam, người nộp đơn phải nộp thông qua cơ quan quản lý nhà nước về quyền sở hữu công nghiệp, tức là Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam. Theo Điều 25 Nghị định 65/2023/NĐ-CP, đơn Madrid có nguồn gốc Việt Nam bao gồm các tài liệu sau đây:
Tờ khai yêu cầu đăng ký quốc tế nhãn hiệu có nguồn gốc Việt Nam (Mẫu số 01 bằng tiếng Việt tại Phụ lục II của Nghị định 65/2023/NĐ-CP);
02 tờ khai MM2 theo mẫu của Văn phòng quốc tế bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp;
02 mẫu nhãn hiệu đúng như nhãn hiệu trong đơn đăng ký đã được nộp tại Việt Nam (đơn cơ sở) hoặc giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu (đăng ký cơ sở);
02 tờ khai MM18 bằng tiếng Anh (nếu đơn có chỉ định Hoa Kỳ);
Văn bản uỷ quyền bằng tiếng Việt (Theo mẫu của Công ty luật Việt An);
Chứng từ nộp phí thực hiện thủ tục đăng ký quốc tế nhãn hiệu có nguồn gốc Việt Nam;
Các tài liệu khác có liên quan (nếu cần).
Lệ phí nộp đơn thông qua Hệ thống Madrid
Các lệ phí bao gồm:
Lệ phí cơ bản (653 franc Thụy Sĩ; hoặc 903 franc Thụy Sĩ cho một nhãn hiệu màu sắc) (Lưu ý! Giảm giá 90% áp dụng nếu chủ đơn nộp đơn ở Văn phòng Sở hữu trí tuệ của một quốc gia đang phát triển ít nhất); và
Các lệ phí bổ sung tùy thuộc vào nơi chủ đơn muốn bảo hộ nhãn hiệu của mình và số lượng nhóm hàng hóa và dịch vụ chủ đơn muốn bao đăng ký. Để mở rộng phạm vi địa lý, hoặc sửa đổi hoặc gia hạn đăng ký quốc tế của mình, chủ đơn sẽ phải thanh toán các lệ phí bổ sung.
Dịch vụ đăng ký nhãn hiệu tại Ai Cập của Công ty Luật Việt An
Thực hiện việc tra cứu và thông báo cho quý khách hàng bằng văn bản kết quả tra cứu nhãn hiệu tại Ai Cập;
Soạn thảo hồ sơ và thay mặt chủ sở hữu nhãn hiệu trực tiếp nộp và theo dõi tình trạng hồ sơ nộp đơn đăng ký nhãn hiệu tại Ai Cập;
Thông báo, tư vấn và xử lý các thiếu sót/từ chối của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền (nếu có) trong quá trình theo dõi đơn đăng ký nhãn hiệu tại Ai Cập;
Hỗ trợ theo dõi, đại diện giải quyết các phản đối và phản hồi với đại diện sở hữu trí tuệ thực hiện thủ tục tại Ai Cập.
Nhận các công văn, Giấy chứng nhận và bàn giao cho khách hàng (nếu có).
Quý khách có nhu cầu nộp đơn đăng ký nhãn hiệu tại Ai Cập, vui lòng liên hệ đến Luật Việt An để được hỗ trợ hiệu quả nhất.
Skype Chat
Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động số: 01010266/TP/ĐKHĐ, cấp lần đầu ngày 23/10/2007 tại Sở Tư pháp Thành phố Hà Nội.
